Two Thai men have sparked outrage after confessing to shooting their neighbour's dog and using its remains to make sun-dried meat.