Lexus has completely reworked its bread-and-butter sedan, which will come as both a hybrid and a fully electric model when it reaches the U.S. in 2026.