The Navy’s most secretive submarines now hold the key to a looming missile void officials didn’t anticipate.