UH students will pay higher rates for housing, dining and textbooks when they return to school in the fall, offsetting costs ...