The most fun to be had at the zoo isn’t with the animals but on those little carts you can rent — if you can afford it.