As fast fashion continues to fill wardrobes and landfills at a staggering pace, new research suggests that the future of fashion might lie not in fabric, but in pixels.