Ella Eyre lost her voice completely after an operation. Now, a decade on from her debut album, she’s back. She talks about grief, childhood trauma and why she’s had enough of being polite ...