At-home testing is growing and packaging plays a big role in helping customers use them correctly to ensure accurate results.