Casting director apologises as blind vocalist calls for transparency from production companies after being shown the door at auditions for The Lion King.