Staged by the National Theatre of Scotland, Through the Shortbread Tin sets out to explore the many-layered story of James Macpherson’s Ossian poems. We should expect a show full of questions ...