Tyler W. Williams reveals how political, cultural and economic forces shaped Hindi publishing in the subcontinent ...