A Marriott employee’s new boss told her she had to work the Sabbath, in violation of her religion, after she had received an exemption for two years, according to a federal lawsuit filed in Florida.