The University of Wisconsin system's top boss is in a stalemate with the board overseeing him. At issue: his resignation.