After Town Meeting Day decisions, a dozen municipalities will see new revenue streams to shore up local projects.