Microsoft's bold new marketing campaign redefines Xbox as a multi-device platform, but it risks alienating its core fanbase.