Netflix rolled out dialogue-only subtitles this week, a new option for people who love watching shows with the captions on — even if they don’t actually need them.

A Netflix thriller based on a harrowing 2022 hostage crisis that played out at an Apple store in Amsterdam is currently the ...