When choosing between these two similar ETFs, investors need to consider if they'd rather have a lower fee or a higher dividend yield.