Wall Street went on a home-buying spree. Now, more lawmakers want to stop it from ever happening again by regulating investors' appetite for single-family homes.