Inside the costumes that help tell the story of On Swift Horses, the new movie starring Diasy Edgar-Jones and Jacob Elordi.