Jennifer Affleck tells PEOPLE about working through real marriage issues with Zac and showing that side of their life on camera throughout the new season of "The Secret Lives of Mormon Wives." ...