Medicare beneficiaries with common chronic health conditions who complied with PAP therapy saw reduced costs, according to a new study.