With Eurail passes and no plans, these “serious girls who had studied hard” were ready to cut loose, and Greece was calling.