The Dallas-based firm believes Keller’s at-large electoral rules and off-cycle election schedule violate part of the Voting ...