Tesla's Semi EV has been in testing and pre-production for a while, but this new look on Jay Leno's YouTube channel reveals an updated, more refined version.