Chemotherapy kills cancer cells, but it also leaves behind something troubling: damaged cells that stop dividing yet refuse ...