Alinea, the modernist tasting-menu restaurant marking a milestone 20th anniversary this month, remains the most important fine dining establishment in Chicago, but it’s not at its best.