YouTube is piloting a two-person Premium plan in select regions, offering a cheaper way for two household members to enjoy ad-free viewing.