The blue awning beckons like a siren call to anyone who’s ever dreamed of escaping to a Greek island without the hassle of international travel or figuring out the euro-to-dollar conversion rate.