They were a key part of the coalition that powered the president’s comeback, and their frustrations signal vulnerability for Republicans ahead of the midterms.