When it came time to design the nursery for her daughter ... “I knew I wanted a nursery that was somewhat gender neutral but with pink accents,” the Grimm alum tells PEOPLE, sharing photos ...