The family of a man who was killed in a crash last August has filed a lawsuit against the City of Chula Vista, saying the ...