The U.S. Food and Drug Administration has issued a warning about a popular pain medication for dogs that's prescribed by veterinarians.