With a new show at the Cleveland Museum, fashion’s favorite artist is back in the conversation.

Since its founding in 2001, Ronald S. Lauder’s museum Neue Galerie New York has focused on Austrian and German art from 1890 ...