Everton's minority shareholders have seen the value of their shares plummet after being diluted significantly by The Friedkin Group.