Dateline covered the chilling case of a 19-year-old college student from Reno, Nevada, who vanished without a trace during winter break in January 2008.