Analyst expects lower app store fees to boost earnings for Duolingo, Match Group, and Bumble. Bumble could gain most from potential drop in U.S. fees.