Millions of users are now turning to REDNote, a Chinese app where Mandarin content reigns supreme. Duolingo is ramping up its AI-powered Mandarin video calling feature.