As autonomous vehicle technology advances, it's not just drivers who stand to benefit. Traffic authorities, police departments, and decision-makers are also eyeing the promise of safer, smarter roads.