Modernising a saree without it feeling overwhelming can seem like a task, but a little creativity and experimentation can turn this timeless drape into a striking contemporary ensemble.