When a wild wolf and a domestic dog formed a bond and raised pups together, researchers were shocked. Their unusual parenting taught scientists more about instinct, survival, and canine cooperation.