Exporters of live animals by sea are feeling "not flash" about the government's announcement it will not resume the trade this term.