With evenly-cut plywood boards, 2x4s, fast-drying exterior paint with a satin finish, and more, you can create a chic DIY folding table.