L.A. wants a car-free Olympics but the $3.3 billion in transportation projects needed to make it happen are only 5% funded. Officials are looking to the next presidential administration for help.