Maybe this Boston pub was paid $1 by a hit TV series back in the day, but a lifetime of fame, and a thematic rebrand that still attracts crowds, is priceless.