From ancient monsters to galactic heroes and talking toys, Hollywood’s spring-summer lineup mixes franchise heavyweights with smaller dramas and offbeat concepts.