The Department of Homeland Security touted major progress Tuesday in its efforts to deport migrants living in the U.S.