A man convicted of felony charges in a fatal vehicle crash has avoided state prison after violating conditions of probation.