With voters' concerns about affordability showing no sign of fading, some Democrats are rediscovering a traditionally Republican tactic for putting money back in people's pockets — cutting taxes.