Inspired by her grandmother, an editor travels across St. Helena Island with a black-and-white photo collection as her guide.

Fronting the Halekulani Hotel in Waikiki, a narrow concrete boardwalk stretches across what was once a sandy shoreline at ...