Most biopics persuade you to empathize with the main character. But as actress-turned-writer/director Kristen Stewart explains, her screenplay adaptation of Lidia Yuknavitch’s memoir “The Chronology ...